聖經字級與代號說明 @ 迦拿禮品書坊BLOG

來說說聖經字級與代號的辨識吧！

電腦的字級從8級字開始，開啟新檔預設字級是12級，而聖經6級字與電腦11級字、聖經8級字與電腦13級字是一樣的大小，其餘類推。

教會公用版聖經約6級字或7級字，也就是電腦11級字或12級字。如何知道聖經的字級呢？聖經公會和聖經資源中心的書籍代號可以看出端倪。

比如下圖聖經公會公定版聖經，就是6級字，CU63A中的「6」就是6級字的意思。

「CU」則是和合本，「CUNP」是新標點和合本（如下圖），「TCV」是現代中文譯本，「RCU」是和合本修訂版，這些是比較常用的聖經譯本。「A」則是神版，也就是經文中的「上帝」改為「神」，沒有「A」就是「上帝」版。這裡提一個特別的發現，據說聖經中「神」字前空一格，並非中文文法對於國家推崇元首的尊敬而特意在名字前空一格，如蔣公，而是為了與「上帝」排版相同，而故意保留的空格。所以，無論讀神版或是上帝版，相同的頁數內文就會相同。

聖經資源中心的代號類似下圖，SR後面的數字是字的級數，在此例中則是5級字。A之後的「R」是紅字版。「TI」是Thumb Index的縮寫，也就是拇指索引，在書籍的切口有凹陷及書卷簡稱的結構。「Z」是zipper，拉鍊的意思。另外「黑/金」則是封面黑色，切口是金色。

然而，不同的印刷也會影響閱讀的感受。比如，聖經公會一般版本聖經，標點符號標示在文字間的右側，所以一面聖經滿滿的文字，可以節省紙張，但閱讀時容易擠成一團，加上油墨印刷，更感覺糊成一團。

相對的，紙張用的少，也會比較便宜。

店長推薦2個出版社的聖經，「國際漢語出版社」及「聖經資源中心」。我經常比喻這兩家聖經是雷射印刷，而聖經公會聖經是噴墨印刷。先說國際漢語出版的聖經，標點符號佔一格與一般書籍相同，閱讀起來比較不吃力，而且依照不同族群需要有不同編排版本的聖經，比如之前介紹過的「職場事奉版」聖經，去年還推出了「領導事奉版」聖經。聖經資源中心的聖經也是標點符號佔一格，而且多半是紅字版（耶穌說的話呈現紅字）。